ideate 的詞源

14世紀後期，“原型，上帝心中的事物概念”，源自拉丁語 idea “柏拉圖的思想，原型”，這是哲學中的一個詞，這個詞（西塞羅用希臘語寫的）和思想來自希臘語 idea “形式； 事物的外觀； 一種，一類，性質； 方式，風格”，在邏輯學中，“一個類，種類，類型，物種”，來自 idein “看到”，來自 PIE *wid-es-ya-, 詞根 *weid- “看到”的後綴形式。

在柏拉圖哲學中，“一種原型或純粹的非物質模式，任何一個自然類別中的個體對象只是不完美的副本，通過參與其中才有存在的”[世紀詞典]。

“心理形象或畫面”的意思來自1610年代（希臘語的詞是 ennoia，最初是“思考的行爲”），與此同時，“某事物的概念； 應該是什麼，與所觀察到的不同”的意義也不同。 “思考的結果”這個意思首次記錄於1640年代。

Idée fixe（1836）來自法語，字面意思是“固定的想法”。通過拉丁語，這個詞傳入了荷蘭語、德語、丹麥語，也在英語方言中發現了 idee。自17世紀以來，笛卡爾、洛克、伯克利、休謨、康德進一步闡述了哲學意義。俚語 big idea（如 what's the ...）來自1908年。

用於拉丁語動詞的動詞後綴，形式為 -are，與 -ate (1) 相同。古英語通常通過在形容詞後加上動詞結尾來形成動詞（例如 gnornian「悲傷，哀悼」，gnorn「悲傷，抑鬱」），但隨著古英語晚期和早期中英語中英語單詞的屈折消失，dry、empty、warm 等詞中的形容詞和動詞之間不再有區別。因此，英語人習慣了詞的形容詞和動詞形式的同一性，當他們在約1500年後開始擴展基於拉丁語的詞彙時，簡單地從拉丁語的過去分詞形容詞中製造動詞，而不改變其形式（例如 aggravate，substantiate），並且形成了從其過去分詞詞幹英譯拉丁語動詞的習慣。