if 的詞源

"如果，假設，允許或假定； 在條件下； "也可以表示"儘管，雖然"，古英語 gif（古英語中的初始 g- 發音接近現代英語 -y-)，意爲"如果，是否，如此"，源自原始日耳曼語 *ja-ba（源頭還包括古撒克遜語、古諾爾斯語 ef 、古弗里斯語 gef 、古高地德語 ibu 、德語 ob 、荷蘭語 of，意爲"如果，是否"），其起源或關係不確定。也許源自 PIE 代詞詞幹 *i- [Watkins]，但 Klein、OED 認爲它最初可能來自一個名詞的斜格，意爲"懷疑"（比較古高地德語 iba "條件，規定，懷疑"，古諾爾斯語 if "懷疑，猶豫"，瑞典語 jäf "例外，挑戰"）。作爲名詞出現於1510年代。