Ignatius 的詞源

根據1995年10月22日的《達拉斯晨報》和其他消息來源，這道菜以餐廳廚師 Ignacio Anaya 的名字命名，他於1943年在墨西哥邊境城鎮皮德拉斯內格拉斯發明了這道菜。這個男性名字來自拉丁語 Ignatius。

1930年，名詞和形容詞，源自德語 Nazi，德語發音的 Nationalsozialist 的縮寫（基於早期的德語 sozi，"社會主義者"的常用縮寫），源自1920年由希特勒領導的 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei "國家社會主義德國工人黨"。

《Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache》（2002年）第24版稱，據說在德國南部， Nazi 這個詞在反對國家社會主義的人中很受歡迎（大約在1924年左右），因爲暱稱 Nazi， Naczi（源自男性名字 Ignatz， Ignatius 的德語形式）在口語中被用來指代"愚蠢的人，笨拙或尷尬的人"。Ignatz 在天主教奧地利很受歡迎，根據一些資料，在第一次世界大戰期間， Nazi 是德意志帝國中奧匈帝國士兵的通用名稱。

德語中早期使用 Nazi 來指代 national-sozial 的用法可以追溯到1903年，但 EWdS 認爲這並沒有對應用於希特勒及其追隨者的詞彙產生影響。國家社會主義德國工人黨曾試圖採用 Nazi 這個稱號作爲德國人所稱的"反詞"，但他們放棄了這個嘗試，據說國家社會主義德國工人黨通常避免使用這個詞。在1930年之前，黨員們在英語中被稱爲 National Socialists，這個稱呼可以追溯到1923年。Nazi Germany 、Nazi regime 等的使用在海外的德國流亡者中得到推廣。從他們那裏，這個詞彙傳播到其他語言，並最終在戰後傳回德國。在蘇聯，據說在1932年之後禁止使用 national socialist 和 Nazi，可能是爲了避免對美好的 socialist 產生任何污名。蘇聯文學中提到了 fascists。