impecunious 的詞源

約於1500年，“由錢組成的”； 1620年代，“與錢有關的”，源自拉丁語 pecuniarius “與錢有關的”，來自 pecunia “貨幣，財產，財富”，源自 pecu “牛，羣”，源自 PIE 詞根 *peku- “財富，動產，家畜”（梵文 pasu- “牛”，哥特語 faihu “錢，財富”，古英語 feoh “牛，錢”）。

家畜是古代世界的財富衡量標準，羅馬本質上是一個農民社區。 Cicero 仍然明顯地認爲 pecunia 字面上是“牛的財富”。有關古英語可能的類似意義發展，請參見 fee，並比較在另一個方向上演變的 cattle。還可以比較威爾士語 tlws “珠寶”，與愛爾蘭語 tlus “牛”有關，通過“有價值的東西”的概念相連，也許還有 emolument。

英語中早期的形容詞是 pecunier（15世紀初； 14世紀中期的盎格魯-法語），來自古法語； 還有 pecunial（14世紀晚期）。

這個詞綴的意思是“不，相反，沒有”（也可以是通過與後面的輔音音節化的 -n- 的同化而來的 im-， il-， ir-，這種趨勢始於後期拉丁語），源自拉丁語 in- “不”，與希臘語 an-，古英語 un- 同源，均來自 PIE 詞根 *ne- “不”。

在古法語和中古英語中，通常使用 en-，但大多數這些形式在現代英語中已經不再使用，只有極少數（例如 enemy）不再被視爲否定的。在英語中的經驗法則是，對於明顯的拉丁語元素使用 in-，對於本土或本土化的元素使用 un-。