pecuniary 的詞源

公元13世紀中期，“財產”包括金錢、土地或收入在內； 源自盎格魯-法語“ catel ”（古北法語“ catel ”，古法語“ chatel ”），出自中世紀拉丁語“ capitale ”“property, stock”，爲拉丁形容詞“ capitalis ”（字面意思爲“關鍵的，首要的”，源自“ caput ”（所有格“ capitis ”）“頭”（源自 PIE 詞根“ *kaput- ”“頭”）的中性名詞化）。可與 fee 、 pecuniary 進行意義比較。還可與代表同一詞源的詞 chattel 進行比較（是一種同源詞）。

在後期中古英語中，尤其指“動產、牲畜”（14世紀初），包括馬、綿羊、驢等動物； 自16世紀後期，它開始被限制爲“牛和公牛”。

15世紀中期，“從職務或僱傭中獲得的利潤，爲服務所給予的補償”，源自古法語 émolument “優勢，收益，利潤； 收入，收益”（13世紀），直接源自拉丁語 emolumentum “利潤，收益，優勢，利益”，可能最初是“支付給磨坊主磨碎玉米的費用”，來自 emolere “磨碎”，來自 ex “出”（見 ex-) + molere “磨碎”（來自 PIE 詞根 *mele- “壓碎，磨碎”）。以前也指“利潤，優勢，一般的收益，促進任何人或事物的利益”（1630年代）。