impious 的詞源

15世紀中期，“具有或旨在表現對至高無上的存在的信仰和崇敬”，源自拉丁語 pius “盡責、虔誠、有良心、宗教的； 對親屬忠誠； 受友情啓發，受自然感情驅使”，也許[德·範、克萊因]與拉丁語 purus “純淨、清潔”有關，通過一個 PIE *pu-io- “淨化”（見 pure），但確切的發展仍有爭議。

在古典羅馬的意義上，“對父母和其他應該受到尊重和愛護的人表現出應有的尊重和愛護”在1620年代被證明在英語中存在。在宗教意義上，有時表示在宗教的假象下或爲了善良的目的而實踐（1630年代），在這個意義上經常與 fraud（n.）結合使用。相關： Piously； piousness。

14世紀中葉，源自於古法語 impieté “不虔誠，邪惡”（12世紀）或直接源自拉丁語 impietatem（主格 impietas）“不尊敬，不敬神； 不忠，叛逆”，是 impius “不尊敬”的名詞形式（參見 impious）。

這個詞綴的意思是“不，相反，沒有”（也可以是通過與後面的輔音音節化的 -n- 的同化而來的 im-， il-， ir-，這種趨勢始於後期拉丁語），源自拉丁語 in- “不”，與希臘語 an-，古英語 un- 同源，均來自 PIE 詞根 *ne- “不”。

在古法語和中古英語中，通常使用 en-，但大多數這些形式在現代英語中已經不再使用，只有極少數（例如 enemy）不再被視爲否定的。在英語中的經驗法則是，對於明顯的拉丁語元素使用 in-，對於本土或本土化的元素使用 un-。