impulse 的詞源

15世纪早期，impulsif，最初指用于医学上减少肿胀或体液的，来自中世纪拉丁语 impulsivus，源自拉丁语 impuls-，impellere 的过去分词词干，意为“撞击、推撞”（参见 impel）。

“具有推动性质”（力量、原因、能量等）的意思来自约1600年。对于人而言，“鲁莽，具有冲动特征”，始于1847年，来自 impulse。早期至少一次是指疯狂者：

The impulsive insane are often irritable, restless and jealous. Sometimes they have delusions, and sometimes not. Their delusions frequently seem to have no connection with their outbreaks of violence. They are often the best and at the same time the most dangerous class of patients in the asylums. They have little of the charity of the world, are most likely to be punished for their offences, and yet have the least control over their conduct. ["Impulsive and Homicidal Insanity," Boston Medical and Surgical Journal, April 19, 1843]

冲动的疯狂者常常易怒、不安和嫉妒。有时他们会有幻觉，有时则没有。他们的幻觉常常似乎与他们的暴力行为没有关联。他们常常是精神病院中 最佳 同时也是 最危险 的患者类别。他们对世界的慈悲很少，最有可能因其罪行受到惩罚，却对自己的行为控制最少。[“冲动与杀人狂精神病”，《波士顿医学与外科杂志》，1843年4月19日]

這個詞素的意思是「進入、在……之中、在……之上」（也可以寫作 im-、il-、ir-，因為 -n- 與後面的輔音融合），源自拉丁語的 in-，意為「在……之中」，而其詞根則來自原始印歐語的 *en，同樣表示「在……之中」。

在古法語（因此也影響了中古英語）中，這個詞素經常演變為 en-，在英語中則有強烈的趨勢回歸拉丁語的 in-，但並非總是如此，這也解釋了像 enquire/inquire 這樣的詞對現象。英語中還存在一種本土形式，在西撒克遜語中通常表現為 on-（例如古英語的 onliehtan，意為「照亮」），一些這樣的動詞延續到了中古英語（比如 inwrite，意為「刻寫」），但現在看來這些動詞都已經消亡了。

*

這個詞素與 in- (1)「不」並無關聯，後者在拉丁語中也常用作前綴，這導致了不少混淆：對於古羅馬人來說，impressus 可能意味著「被壓」或「未被壓」，而 inaudire 則是「聽到」，但 inauditus 卻是「未聽到」；在晚期拉丁語中，investigabilis 可能表示「可以被調查的」或「無法被調查的」。拉丁語的 invocatus 意為「未被召喚，未受邀」，而 invocare 則是「呼喚，向……祈求」。這也使得英語中的一些詞與法語中相同的詞形成對立，例如法語的 inhabitable 意為「不可居住」。

這種混淆在英語中依然存在，對於 inflammable 的含義的猶豫就是一個常被引用的例子。Implume（1610年代）意為「加羽毛」，但 implumed（約1600年）卻是「未加羽毛」。Impliable 可以表示「可以被暗示」（1865年）或「不易彎曲」（1734年）。17世紀的 Impartible 可以解釋為「無法分割」或「可以傳達」。Impassionate 可能是「不受情感影響」或「被情感強烈驅動」。Inanimate（形容詞）意為「無生命的」，但唐ne使用 inanimate（動詞）來表達「注入生命或活力」。Irruption 是「闖入」，而 irruptible 則是「不可闖入的」。

除了表示「利用以獲利」的 improve，中古英語中還有一個動詞 improve 意為「反駁」（15世紀）。To inculpate 是「指控」，但 inculpable 則意為「無罪的，無可指責的」。Infestive 曾經表示「麻煩的，惱人的」（1560年代，來自 infest）和「不歡樂的」（1620年代）。在中古英語中，inflexible 可以解釋為「無法彎曲」或「易受影響」。在17世紀，informed 可以表示「信息靈通」，也可以指「有形的，活躍的」，或「未成形的，無形的」（「這是一種尷尬的用法」[OED]）。Inhabited 曾經意味著「居住於」（1560年代）和「無人居住」（1610年代）；英語中的 inhabitable 同樣在不同語境中被用於相反的意義，而這種混淆可以追溯到晚期拉丁語。

原始印歐語根，意爲“推、打、驅動”。

它構成或部分構成以下單詞： anvil； appeal； catapult； compel； dispel； expel； felt（n.）“通過滾動或敲打使未編織織物粘合在一起”； filter； filtrate； impel； impulse； interpellation； interpolate； peal； pelt（v.）“用某物打擊”； polish； propel； pulsate； pulsation； pulse（n.1）“跳動，一拍”； push； rappel； repeal； repel； repousse。

它是假設的源頭，其存在的證據由以下單詞提供： pallein（希臘語）“揮舞、揮動、搖晃”； pelemizein（希臘語）“搖晃、使顫抖”； pellere（拉丁語）“推、驅動”； Old Church Slavonic plŭstĭ。