intermix 的詞源

1530年代，及物動詞，“將不同的物質混合成一個整體、身體或集合”，是從中古英語 myxte（15世紀初）的反構詞而來，“混合的，融合的，由多種元素組成的，混合的性質”，源自盎格魯-法語 mixte（13世紀晚期），源自拉丁語 mixtus，過去分詞形式爲 miscere “混合，融合，混合； 與…交往； 使混亂”，源自 PIE 詞根 *meik- “混合”。

伊麗莎白時代之前很少用這個動詞。也許是因爲它容易與一組常見的中古英語詞彙混淆，例如 mixen “糞堆，垃圾堆”， mix “污垢，糞便，污垢”， mixed “骯髒的，污穢的”，源自 PIE 詞根*meigh-“撒尿”（拉丁語 mingere 等的來源）。

意思是“通過混合或融合不同的成分形成”始於1570年代。不及物動詞的意思是“變得混合或融合”，始於1630年代； “變得聯合或關聯”始於1660年代。在電影和廣播中，“通過淡入淡出將兩個畫面或聲音組合在一起”，始於1922年。古英語 miscian（顯然是從拉丁動詞借來的）沒有流傳到中古英語。相關： Mixed； mixing。

這是一個在英語中自由使用的詞綴，表示“在...之間，期間”，源自拉丁語 inter（介詞，副詞）“在...之間，中間”（也廣泛用作前綴），源自原始印歐語言 *enter “在...之間，中間”（源頭還包括梵語 antar，古波斯語 antar “在...之間”，希臘語 entera（複數）“腸道”，古愛爾蘭語 eter，古威爾士語 ithr “在...之間”，哥特語 undar，古英語 under “在...之下”），是詞根 *en “在...之內”的比較級。

這個詞綴在15世紀開始在英語中使用，並與日耳曼語和拉丁語詞彙一起使用。在法語中拼寫爲 entre-； 大多數以這種形式借入英語的詞彙在16世紀重新拼寫爲拉丁語形式，除了 entertain， enterprise。在拉丁語中，拼寫在 -l- 前轉變爲 intel-，因此有 intelligence 等詞彙。