itself 的詞源

古英語的 hit 是第三人稱單數中性代詞的主格和賓格，源自原始日耳曼語的指示詞根 *khi-（同源於古弗里西語的 hit、荷蘭語的 het、哥特語的 hita，皆意為「它」），而這又來自原始印歐語的 *ko-，意為「這個」（參見 he）。它可以用來替代任何中性名詞，因此在中古英語中，隨著性別的淡化，它逐漸演變為「之前提到的事物或動物」的意思。

由於在句中位置不強調，h- 音素逐漸消失。這在現代英語中也可見，例如在「give it to him」或「ask her」中，h- 的發音僅在「部分受過教育者的仔細語言」中可聽到 [Weekley]。

It 這個詞在1610年代開始用來指「性行為」；而「性吸引力（尤其指女性）」的含義則出現在1904年，最早見於魯德亞德·吉卜林的作品，並在1927年通過艾莉諾·格林的書名流行開來，還有對默片明星克拉拉·鮑的稱呼 It Girl 的應用（克拉拉·鮑，1905-1965年）。在兒童遊戲中，「必須標記或抓住其他人的那個人」的意思則可追溯至1842年。

在古英語中，it 也用作非人稱動詞或陳述的主語，當其所指代的事物是隱含的時候（例如 it rains，it pleases me）。自1540年代起，它在不及物動詞後被用作及物動詞，表示該動作（最初見於 fight it out）。這在伊麗莎白時代的英語中十分常見，例如羅利在詩句「Trip it, gipsies, trip it fine」中，以及富勒在1650年對巴勒斯坦的自然與地理描述中提到，「作者們曾說，香草在猶太地區能長成樹。」

That's it 意為「沒有更多了」，出現於1966年；而 this is it 則表示「期待或畏懼的時刻已經來臨」，可追溯至1942年。All there is to it 則在1883年被記錄，意為「事情的全貌」。

古英語 self, sylf (西撒克森語), seolf (安格魯語), "自己的人，-self； 自己的，個人的； 相同的，相同的"，源自原始日耳曼語 *selbaz (也源自古諾爾斯語 sjalfr，古弗裏西亞語 self，荷蘭語 zelf，古高地德語 selb，德語 selb， selbst，哥特語 silba)，原始日耳曼語 *selbaz "自己"，源自 PIE *sel-bho-，是根源爲 *s(w)e- 的後綴形式，第三人稱代詞和反身代詞（指回句子的主語），也用於表示說話者的社交團體，即 "(我們我們-)自己" (見 idiom)。

它作爲複合反身代詞的第二個元素（herself 等）出現在古英語中，源自 self 在人稱代詞後面的獨立（和屈折）用法，例如 ic selfa "我自己"， min selfes "關於我自己"。隨着賓格、與格和屬格的合併。

作爲名詞，從公元1200年開始表示 "先前指定的人或物"； 14世紀初表示 "與同一人有關的人"。G.M. Hopkins 將 selve 用作動詞，表示 "成爲或使成爲獨特的自我"（1880年），但其使用似乎僅限於詩人。

1879年，哲學上使用； 見 in（adv.）+ itself + -ness。