jakes 的詞源

14世紀晚期， jakke 被稱爲"機械設備"，源自男性名字 Jack。在中世紀英語中，這個專有名詞被用來指代"任何普通的人"，然後擴展到各種可以替代普通僕人工作的設備（1570年代）。也泛指雄性動物（1620年代，參見 jackass， jackdaw 等）。

作爲一種通過下方力量提升重量的便攜裝置，出現在1703年。作爲一種脫靴設備的名稱，出現在1670年代。在一副撲克牌中的 jack（1670年代）在德語中是 Bauer "農民"。俚語中"錢"的意思出現在1890年（在早期的俚語中，它意味着"一枚小硬幣"）。Jack-towel，一種兩端縫合在滾筒周圍的東西，出現在1795年。jack of Union Jack 是一個航海術語，意思是"船頭的小旗"（1630年代），可能源自該詞的次要含義"小於正常大小"。

"廁所"，1932年，可能來自 jakes，自15世紀以來用於表示"廁所"。 "妓女的顧客"的意思來自1911年，可能來自他們自己所認可的普通而匿名的名字。 "警察"的意思是從1901年開始的，來自 johndarm（1823年），這是 gendarme 的一個滑稽的英語化縮寫。

"John Darm! who's he?" "What, don't you know!

In Paris he is all the go;

Like money here,—he's every thing;

A demigod—at least a king!

You cannot fight, you cannot drink,

Nor have a spree, nor hardly think,

For fear you should create a charm,

To conjure up the fiend John Darm!

["John Darm," in "Varieties in Verse," John Ogden, London, 1823]

"約翰·達姆！他是誰？" "什麼，你不知道！

在巴黎，他很流行；

像錢一樣，他是萬能的；

一個半神——至少是一個國王！

你不能打架，不能喝酒，

也不能狂歡，幾乎不能思考，

因爲你害怕會創造一個魅力，

召喚出惡魔約翰·達姆！

["約翰·達姆"，收錄於"詩歌雜集"，約翰·奧格登，倫敦，1823年]