jayhawker 的詞源

歐洲松鴉 (Garrulus glandarinus)，早在14世紀（作爲姓氏的晚期12世紀），源自古北法語 gai，古法語 jai “喜鵲，松鴉”（12世紀，現代法語 geai），源自晚期拉丁語 gaius “一隻松鴉”，可能是模仿鳥的刺耳警告聲而產生的擬聲詞，據說受到了拉丁語 Gaius 的影響，這是一個常見的羅馬人名。

對於其他源自人名的鳥類名稱，可以參考 martin 和 parrot。從1709年開始用於北美藍松鴉 (Cyanocitta cristata)； 它與歐洲松鴉無關，但具有相似的鮮明斑點，喧鬧不安，也有刺耳的叫聲。1520年代開始用於人類，意爲“傲慢的喋喋不休者，喧鬧的花枝招展者”。Jolly as a jay 是中古英語中“非常快樂，歡樂”的表達方式。

"四流的，毫無價值的"（如 a jay town），1888年，美國英語，早期作爲名詞，指“鄉巴佬，土包子，易受騙者”（1884年）； 顯然源於 jay（名詞）的某些貶義意義。也許是通過舊俚語“花哨的穿着者”中 jay 的衰落或反諷使用而來的。《世紀詞典》（1890年代）將其作爲演員俚語，表示“業餘或劣質演員”，作爲形容詞則是對觀衆的一般蔑稱。

"A jay hasn't got any more principle than a Congressman. A jay will lie, a jay will steal, a jay will deceive, a jay will betray; and, four times out of five, a jay will go back on his solemnest promise. The sacredness of an obligation is a thing which you can't cram into no blue-jay's head." ["Mark Twain," "A Tramp Abroad"]

“松雞沒有比國會議員更有原則。松雞會撒謊，松雞會偷竊，松雞會欺騙，松雞會背叛； 五次中有四次，松雞會食言。義務的神聖是你無法灌輸給任何一隻松雞的。” 《馬克·吐溫，《流浪漢漫遊記》》

據說獵人不喜歡它們，因爲它們的叫聲會驚動鹿。Barrère 和 Leland 的《俚語，行話和黑話詞典》[1889]將這個名詞描述爲美國人對一個人的蔑稱，“一個假的‘富人’； 一個傻瓜”，並懷疑它可能來自 jayhawker。