jersey 的詞源

在1590年代，早期形式為 yland（約公元1300年），源自古英語的 igland、iegland，意指「島嶼」。這些詞來自 ieg，意為「島嶼」，其源頭可追溯至原始日耳曼語的 *awjo，意為「水上的物體」，而這又源自印歐語系的詞根 *akwa-，意指「水」。再加上名詞 land。

16世紀起，第一個音節的拼寫因與類似但無關的詞 isle 產生聯想而發生變化。第二個音節的加入則是為了區分同音詞，特別是古英語的 ea，意為「水」（參見 ea）。類似的詞形在古弗里西語的 eiland、中世紀荷蘭語的 eyland、德語的 Eiland、丹麥語的 öland 等語言中也能找到。

在地名中，古英語的 ieg 通常用來指「稍微隆起的乾燥土地，提供定居點，特別是在沼澤或易受洪水侵襲的區域」，例如可能出現在 Isle of Ely（伊利島）。古英語中還有 ealand，意指「河流之地，水域豐富的地方，河邊的草地」。

作為形容詞出現於1620年代。Island universe（1846年）意為「太陽系」，翻譯自德語的 Weltinsel（冯·洪堡特，1845年）。相關詞彙包括 Islander（島民）。

海島島嶼，名稱源自維京語。該名稱的第二個元素是古諾爾斯語 ey “島嶼”（類似於 Jersey）； 第一個元素不確定，傳統上意爲“綠色”，但可能更代表維京人的個人姓名，例如 Grani。

與鄰近的 Jersey 一樣，其名稱也被用作指毛呢制的粗糙、貼身的背心（1839年），最初由海員穿着，在澳大利亞，該詞供應了 jersey 在美國的許多用法。自1784年以來，該地區還繁育了一種牛的品種。