jigsaw 的詞源

“活潑、不規則的舞蹈”，1560年代，起源不明。可能來自中古英語 gigge “小提琴”（15世紀中期），源自古法語 gigue “小提琴”，也是一種舞蹈的名稱。這是現代法語 gigue 、西班牙語 giga 、意大利語 giga 的來源，它們保留了“舞蹈”的意義，而德語 Geige 則保留了“小提琴”的意義。作爲動詞，“唱或演奏一支小提琴”，自1580年代起。

自1580年代起，作爲這種舞蹈的音樂。擴展意義上的“娛樂、把戲”（1590年代），主要在短語 the jig is up（1777年被證明爲 the jig is over）中倖存。作爲方便設備或裝置的通用詞語，自1875年起，早期爲 jigger（1726年）。其他意義似乎受到了 jog 的影響，這個音節形成了俚語詞彙，如 jiggalorum “小事”（1610年代）、jigamoree “未知的東西”（1844年），還有 jiggobob（1620年代）、jiggumbob（1610年代）； 並比較 jigger（n.）。“與其他家常詞彙一樣，意義更或多或少地涉及和不穩定”[世紀詞典]。

[鋸齒切割工具] 中古英語 saue，源自古英語 sagu，再往上追溯到原始日耳曼語 *sago，意指「切割工具」（這個詞也與古英語的 seax，「刀」有關），最終來自原始印歐語根 *sek-，「切割」（同樣來源於拉丁語 secare，「切割」）。

提到它作為樂器的用途，最早可追溯到1905年。Saw-grass，這種生長在美國南部的長鋸齒草，首次記錄於1822年。saw-fly（1773年），一種對植物有害的昆蟲，因其卵產器的構造而得名。

日耳曼語的同源詞包括古諾爾斯語 sög，挪威語 sag，丹麥語 sav，瑞典語 såg，中古荷蘭語 saghe，現代荷蘭語 zaag，古高地德語 saga，以及德語 Säge，都意指「鋸」。