saw 的詞源

"通過拉動的動作賦予運動"，大約在1200年， drauen，這是對古英語 dragan "拖，拉，延長"（強動詞 VI 類； 過去時 drog，過去分詞 dragen）的拼寫改變，源自原始日耳曼語 *draganan "拉，拖"（也是古挪威語 draga "拉，拖，拉"，古撒克遜語 dragan "攜帶"，古弗里斯語 drega， draga，中荷蘭語 draghen "攜帶，帶來，扔"，古高地德語 tragan "攜帶，帶來，引導"，德語 tragen "攜帶，承載"）的源頭，來自 PIE 詞根 *dhregh-（見 drag (v.)）。

大約在1200年，"通過在紙上'畫'鉛筆來製作線條或圖形"的意義產生。從12世紀晚期開始，"通過拉動來移除或提取（武器）"的含義出現，最初是指劍。"拉（弓弦）"的意思大約在1200年出現。將犯罪分子 draw（將他拖在馬尾後帶到執行地）的意思大約在1300年出現。

從大約1300年開始，"從許多批次等中選擇一個"的意義出現。從1580年代開始，"通過誘導或吸引帶來（人羣，觀衆等）"的意義出現。對於船或船隻，"排除（指定數量）的水"，這個意義在1550年代出現。在打牌中，"拿或接收（一張牌）"，這個意義在1772年出現； draw-poker 在1850年出現。draw out "延長，拖延"的意義在1550年代出現； 在1793年，以比喻的方式使用 draw the line "制定限制"。draw blood 的意義大約在1400年出現。

The difference between [Draw Poker] and Poker is, that the player can draw from the pack as many cards as he may wish,—not exceeding five,—which must be given him by the dealer; but previous to drawing he must take from his original hand the game number as he may wish to draw, and lay them in the centre of the table. ["Bohn's New Hand-Book of Games," Philadelphia, 1850]

[Draw Poker]與 Poker 的區別在於，玩家可以從牌組中抽取他想要的任意數量的牌，但不超過五張，這些牌必須由發牌者給他； 但在抽牌之前，他必須從他的原始手牌中取出與他想要抽的牌的數量相同的牌，然後將它們放在桌子的中央。["Bohn's New Hand-Book of Games," Philadelphia, 1850]

中古英語中的 seien，源自古英語的 secgan，意爲"發聲，通知，說話，告訴，敘述"，源自原始日耳曼語的 *sagjanan "說"（也是古薩克森語的 seggian，古挪威語的 segja，丹麥語的 sige，古弗里斯蘭語的 sedsa，中古荷蘭語的 segghen，荷蘭語的 zeggen，古高地德語的 sagen，德語的 sagen "說"的來源）。

Watkins 認爲這個詞源自一個 PIE 的 *sokwyo-，源自一個詞根 *sekw- (3) "說，發聲"（也是赫梯語的 shakiya- "聲明"，立陶宛語的 sakyti "說"，古教會斯拉夫語的 sociti "辯護，展示"，古愛爾蘭語的 insce "言語"，古拉丁語的 inseque "告訴說"的來源）。有些人進一步認爲這個詞與 PIE 詞根 *sekw-   (1) "跟隨"相同（語義發展爲"看"然後是"說"）。但是其他人對此表示懷疑，Boutkan 認爲它"沒有確定的 PIE 詞源"。

過去時形式 said 是從古英語的 segde 發展而來的。非人稱用法（it is said）在古英語中就有。shall we say 等詞中的概念（1580年代）是"假設，認爲理所當然"。基於這個類比，非人稱的 say 被用作引導詞，或者作爲插入語，帶有一個從句，意思是"假設，假定"（大約1600年）。它在口語中作爲表示驚訝等的表達方式，可以追溯到1830年。

在1930年之前，沒有證據表明這個詞與無生命的對象（如鐘錶，標誌等）作爲主語的用法。You said it! "你是對的"可以追溯到1919年； you can say that again 作爲表示同意的短語，可以追溯到1925年，是美國英語的口語。You don't say (so) 作爲表示驚訝（通常是諷刺）的表達方式，可以追溯到1779年。美國花卉商會的廣告口號 say it with flowers 可以追溯到1918年，從此衍生出其他的 say it with 構造。