kaddish 的詞源

猶太儀式的頌讚詩，來自公元1610年的阿拉米語（閃族）qaddish “聖潔的，聖潔的一位”，源自 q'dhash “是聖潔的”， ithqaddash “被神聖化了”，與希伯來語 qadhash “是聖潔的”， qadhosh “聖潔的”有關。根據克萊因（Klein）的說法，這個名字可能來自文本 veyithqaddash 的第二個單詞，“並且被神聖化了”。