kitty 的詞源

"小貓，孩子對貓的愛稱"，1719年，變體爲 kitten，可能受到 kitty "女孩，年輕女子"（約1500年）的影響，最初是女性專有名詞 Catherine 的暱稱。 Kitty Hawk，北卡羅來納州外灘的地方，萊特兄弟首次飛行的地方，顯然是對當地阿爾岡昆語名稱的曲解； 它也被寫成 Chicahauk。

"Kitty"（“一張牌遊戲中的錢池”，1884年，美國英語），起源不明。OED 將其與19世紀的 kit（n.1）聯繫起來，意爲“必要用品的集合”； 但也許更可能來自於英國北部俚語 kitty，意爲“監獄，拘留所”（1825年），這個詞本身的起源也不確定。

By the Widow, or as it is more commonly known as "Kitty," is meant a percentage, taken in chips at certain occasions during the game of Poker. This percentage may be put to the account of the club where the game is being played, and defrays the cost of cards, use of chips, gas, attendance, etc. The Kitty may, however, be introduced when no expenses occur. ["The Standard Hoyle," New York, 1887]

“寡婦”或更常見的“Kitty”是指在撲克牌遊戲中，在某些場合以籌碼的形式收取的百分比。這個百分比可以記入遊戲所在俱樂部的賬戶中，用於支付卡牌、籌碼、燃氣、服務等費用。然而，即使沒有費用發生，也可以引入“Kitty”。【《標準霍伊爾》（紐約，1887年）】