廣告

knighthood 的詞源

knighthood(n.)

古英語詞彙 cnihthad 指“童年和成年之間的時期”; 參見 knight(n.)+ -hood。 “騎士的等級或尊嚴”的意義始於公元1300年左右,可能是一種獨立的形成。

相關條目

古英語的 cniht 意思是「男孩、青年;僕人、隨從」,這個詞在附近的日耳曼語族中也很常見(古弗里西語 kniucht,荷蘭語 knecht,中高德語 kneht 意思都是「男孩、青年、小夥子」,德語的 Knecht 則是「僕人、農奴、家臣」),其來源尚不明確。關於發音,可以參考 kn-。在中古英語中,這個詞的複數形式有時會寫作 knighten

「國王或其他上級的軍事追隨者」這一意義大約出現在公元1100年左右。它在特定的軍事意義上開始使用,尤其是在百年戰爭期間,並逐漸變得重要,最終在16世紀成為貴族中的一個正式頭銜。因此,在現代英國英語中,這個詞指的是由君主授予的社會特權或榮譽地位,作為獎勵,並不考慮個人的出身或武功。

在17世紀到19世紀,人們常常開玩笑地稱呼某個工匠或商人為 knight of the,然後再加上一個與他工作相關的物品名稱;例如,knight of the brush 就是指「畫家」。

在比喻意義上,Knight in shining armor 出現於1917年,指的是在浪漫劇中拯救陷入困境的少女的英雄人物(可能特別是《羅恩格林》中的角色)。至於 knight-errant,可以參考 errant。而 White knight 作為「某人的英雄或捍衛者」則出現在1970年。

這個馬頭形狀的棋子從15世紀中期開始這樣稱呼。Knights of Columbus 是一個天主教男子社團,成立於1882年,位於美國康涅狄格州新哈芬;Knights of Labor 是一個工會組織,成立於1869年,位於費城;Knights of Pythias 是一個秘密社團,成立於1864年,位於華盛頓。

這個詞綴的意思是“狀態或情況”,源自古英語 -had,“狀態、品質、地位”(如 cildhad “童年”, preosthad “神職”, werhad “成年”),與德語 -heit/-keit 、荷蘭語 -heid 、古弗裏西亞語和古撒克遜語 -hed 同源,均來自原始日耳曼語 *haidus,“方式、品質”,字面意思是“明亮的外觀”,源自原始印歐語言 (s)kai-(1),“明亮的、閃亮的”(同源詞:梵語 ketu “明亮、外觀”)。最初是一個獨立的詞(參見 hade); 在現代英語中,它只在這個後綴中保留下來。

    廣告

    knighthood 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「knighthood

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of knighthood

    廣告
    熱門詞彙
    廣告