knock 的詞源

大約1600年，可能是 knurled 的變體，源自中古英語 knar “木頭上的旋鈕、結、樹上的凸起物”（14世紀晚期），早期意爲“懸崖、崎嶇的岩石或石頭”（13世紀早期），來自包括英語 knob 、knock 、knuckle 、knoll 、knurl 在內的一組日耳曼語詞彙。 Gnarl（v.）“使多節”， gnarl（n.）“木頭上的多節生長”，以及 gnarly（adj.）似乎都要歸功於莎士比亞在1603年使用 gnarled ：

[T]hy sharpe and sulpherous bolt Splits the vn-wedgable and gnarled Oke. ["Measure for Measure," II.ii.116]

【引自《度量衡》第二幕第二場】你的銳利和硫磺般的閃電劈開了那棵難以分離的、多節的橡樹。

“（Gnarled）只出現在莎士比亞的一篇文章中（唯一的權威來源是1623年的 folio 版），從而在19世紀普及使用”[OED]。

1660年代，“通過敲門叫醒”來自於 knock (v.) + up (adv.)。然而在美國英語中，這個短語很少用於這個意義上，而是指“讓女人懷孕”（1813年，在新澤西州的語境中），可能最終來自於 knock 的意思是“與...發生性關係”（1590年代； 比較俚語 knocking-shop “妓院”，1860年）。在19世紀初，“knock up”也意味着“打暈”。

Knocked up in the United States, amongst females, the phrase is equivalent to being enciente, so that Englishmen often unconsciously commit themselves when amongst our Yankee cousins. [John Camden Hotten, "The Slang Dictionary," London, 1860]

Knocked up   在美國，對於女性來說，這個短語相當於“enciente”，因此英國人在我們的美國表兄弟中時常不自覺地表露了自己。[約翰·卡姆登·霍滕，“俚語詞典”，倫敦，1860年]

此外，“使疲勞、克服或使生病”（1737年）。