knucklehead 的詞源

knucklehead(n.)

也稱爲 knuckle-head，意爲“愚蠢的人”，1890年，美國英語，由 knuckle（指指節）和 head（指頭）組成。

"That infernal knuckle-head at the camp ought to have reported before now," he thought to himself, as he smoked. [Charles H. Shinn, "The Quicksands of Toro," in Belford's Magazine, vol. v, June-November 1890, New York]

“那個該死的營地蠢貨現在應該已經報告了，”他自言自語地想着，一邊抽着煙。[查爾斯·H·辛恩（Charles H. Shinn），《貝爾福德雜誌》（Belford's Magazine），第五卷，1890年6月至11月，紐約]

從1869年開始，作爲一種機械聯接裝置中的一部分的名稱。從1942年開始在“愚蠢的人”意義上廣爲流傳，來自於角色 R.F. Knucklehead，是美國陸軍空軍訓練場上“不要”海報的主角。

Everything Knucklehead does is wrong and ends in disaster. He endures one spectacular crash after another so that the students at the Gulf Coast Air Force Training Center may profit by his mistakes, and it looks now as if there will be no let-up in his agony. [Life magazine, May 25, 1942]

Knucklehead 所做的一切都是錯誤的，都以災難告終。他經歷了一個又一個的慘烈撞車，以便海灣海岸空軍訓練中心的學生們能從他的錯誤中受益，現在看來他的痛苦將沒有停歇。[《生活》雜誌，1942年5月25日]

也來自：1890

相關條目

head(n.)

中古英语 hed，源自古英语 heafod “身体顶部”，也指“坡道的上端”，还指“首领，领导者，统治者；首都”，来自原始日耳曼语 *haubid（古撒克逊语 hobid，古诺尔斯语 hofuð，古弗里西语 haved，中古荷兰语 hovet，荷兰语 hoofd，古高地德语 houbit，德语 Haupt，哥特语 haubiþ “头”的来源），来自 PIE 词根 *kaput- “头”。

现代拼写是15世纪早期的，代表当时的长元音（如 heat），在发音变化后仍然保留。从14世纪晚期起用于植物的圆顶。从14世纪中期起意为“河流的起源”。意为“硬币的正面”（带有肖像的一面）始于1680年代；意为“啤酒 mug 上的泡沫”在1540年代得到证实；意为“厕所”始于1748年，基于船只前部（或 head）上船员厕所的位置。

作为“人”的提喻用法（如 head count）在13世纪晚期得到证实；在此意义上用于牛等动物始于1510年代。作为人的身高测量，从公元1300年左右起。意为“吸毒成瘾者”（通常与首选毒品作为第一个元素的复合词）始于1911年。

表示over (one's) head “超出理解能力”始于1620年代。表示give head “口交”始于1950年代。短语heads will roll “人们将受到惩罚”（1930年）翻译自阿道夫·希特勒。Head case “古怪或精神病患者”始于1966年。Head game “心理操控”在1972年得到证实。put heads together “咨询”始于14世纪晚期。

knuckle(n.)

14世紀中期， knokel 指“手指關節；身體的任何關節，尤其是突起的關節；病態的腫塊或腫脹”。可能在古英語中存在，但沒有記錄。普通日耳曼語（比較中古低地德語 knökel，中古荷蘭語 cnockel，德語 knöchel），字面意思是“小骨頭”，是 Proto-Germanic 詞根 *knuk- 的一種縮小形式，該詞根在英語中沒有簡單形式（但是請參見德語 Knochen “骨頭”）。有關發音，請參見 kn-。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

knucklehead 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「knucklehead」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of knucklehead