kraken 的詞源

“海怪”據說於1755年時常出現在挪威海岸，源自挪威方言 krake（-n 是後綴表示定冠詞），顯然是 krake “杆，樁，柱”的特殊用法，也可以指“彎曲的樹木，矮小的動物或人。”

The popular notion of the kraken dates back at least to the time of Pontoppidan (1698-1764), who wrote a description of it. One of the giant squids, as a cephalopod of the genus Architeuthis, might furnish a reasonable basis for the myth. [Century Dictionary]

“海怪”的普遍概念至少可以追溯到 Pontoppidan（1698-1764）時代，他曾對其進行描述。巨型烏賊，即屬於 Architeuthis 屬的頭足類動物，可能爲這個神話提供了合理的基礎。[Century Dictionary]