lastly 的詞源

公元1200年左右，"最新的，最後的，跟隨其他一切的"，是古英語 latost（形容詞）"最慢的，最後的"的縮寫，是 læt（見 late）的最高級形式，在某些用法中來自 late（副詞）。與古弗里斯蘭語 lest，荷蘭語 laatst，古高地德語 laggost，德語 letzt 同源。

意思是"空間上的最後，最遠的"，始於14世紀末； 意思是"最不可能或不合適的"，始於15世紀中葉。意思是"最近的，緊接在現在之前的"（如在 last night， last September 中），始於14世紀末； latest 可能更正確，但習語規則和 the last time I saw her 可能意味着這個小時內最近的時間或永遠的最後一次。

聖經中的 last days（"屬於末日"）始見於14世紀末。Last hurrah 來自埃德溫·奧康納（Edwin O'Connor）1956年小說的標題。Last word（"最後的，決定性的陳述"）始於1650年代。一個垂死者的 last words 於1740年被稱爲如此。作爲形容詞， last-minute 始見於1913年。Last-chance（形容詞）始於1962年。表達強烈決心的表達式 if it's the last thing I do 始見於1905年。

這是一個常見的副詞後綴，從形容詞轉化而來，表示「以該形容詞所描述的方式」的副詞。在中古英語中寫作 -li，源自古英語的 -lice，進一步追溯至原始日耳曼語的 *-liko-（同源詞還包括古弗里西語的 -like、古薩克森語的 -liko、荷蘭語的 -lijk、古高地德語的 -licho、德語的 -lich、古挪威語的 -liga、哥特語的 -leiko）。參見 -ly (1)。這個後綴與 lich 同源，並且與形容詞 like 相同。

Weekley 指出，這種用法「頗具趣味」，因為日耳曼語系使用的詞基本上是「身體」的意思來構成副詞，而羅曼語系則使用意為「心智」的詞（例如法語的 constamment 來自拉丁語的 constanti mente）。現代英語形式大約在中古晚期出現，可能受到古挪威語 -liga 的影響。