last 的詞源

公元1200年左右，"最新的，最後的，跟隨其他一切的"，是古英語 latost（形容詞）"最慢的，最後的"的縮寫，是 læt（見 late）的最高級形式，在某些用法中來自 late（副詞）。與古弗里斯蘭語 lest，荷蘭語 laatst，古高地德語 laggost，德語 letzt 同源。

意思是"空間上的最後，最遠的"，始於14世紀末； 意思是"最不可能或不合適的"，始於15世紀中葉。意思是"最近的，緊接在現在之前的"（如在 last night， last September 中），始於14世紀末； latest 可能更正確，但習語規則和 the last time I saw her 可能意味着這個小時內最近的時間或永遠的最後一次。

聖經中的 last days（"屬於末日"）始見於14世紀末。Last hurrah 來自埃德溫·奧康納（Edwin O'Connor）1956年小說的標題。Last word（"最後的，決定性的陳述"）始於1650年代。一個垂死者的 last words 於1740年被稱爲如此。作爲形容詞， last-minute 始見於1913年。Last-chance（形容詞）始於1962年。表達強烈決心的表達式 if it's the last thing I do 始見於1905年。

“endure, go on existing,” 源自古英語單詞 læstan，意爲“繼續，持續存在”，早期意爲“跟隨（領袖），完成，執行，表演”，源自原始日耳曼語 *laistjan，意爲“跟蹤”，（源頭同樣包括哥特語單詞 laistjan “跟隨”，古弗里斯蘭語單詞 lasta “履行，支付（稅款）”，德語單詞 leisten “表演，完成，提供”），源自原始印歐語根 *lois-，意爲“犁溝，軌跡”。它與名詞 last（n.1）有關，但與形容詞 last（adj.）無關。相關詞彙： Lasted， lasting。

“鞋匠用的人類腳木模型”，源自古英語 læste “鞋匠的腳木模型”，早期的 last “軌跡，足跡，腳步，痕跡”，源自原始日耳曼語 *laisti-（源頭還包括古諾爾斯語 leistr “腳”，中古荷蘭語、荷蘭語 leest “形狀，模型，腳木模型”，古高地德語 leist “軌跡，足跡”，德語 Leisten “腳木模型”，哥特語 laistjan “跟隨”），與古英語 læran “教導”相關，源自 PIE 詞根 *lois- “犁溝，軌跡”。

「晚期古英語，表示最後或最終的人、物、時間等的詞語」源自於 last (形容詞)。從14世紀晚期開始表示「最近的人、最新的來者」。中古英語中，它也作爲一個名詞，表示「持續時間」（14世紀早期），來自這個動詞。短語「at (the) last」最早出現於公元1200年左右； 擴展型「long last」始見於16世紀20年代。「To the last」最早出現在公元1400年左右。

約1200年，“最近的”； 13世紀初，“最後，所有其他人之後”（與 first 相對），縮寫自古英語 lætest（副詞）， late 的最高級形式（見 late）。