leprosy 的詞源

"麻風病患者"，14世紀晚期，早期爲"麻風病"，源自拉丁語 lepra，來自希臘語 lepra "麻風病"，是 lepros（形容詞）"有鱗狀的，長有麻風的"的名詞用法，與 lepein "剝皮"有關，來自 lepos， lepis "鱗片"，源自 PIE 詞根 *lep-（1）"剝皮"，也產生了"柔弱的東西"的詞彙，通過"小切片、小片、鱗片"的概念（同源詞：拉丁語 lepidus "愉快的、迷人的、精美的、優雅的、女性化的"， lepos "愉快、宜人"； 古英語 læfer "蘆葦、金屬板"； 立陶宛語 lopas "補丁、破布、布料"， lepus "柔軟的、虛弱的、女性化的"）。

最初在中古英語中，這個詞是指疾病本身（通過古法語 lepre 於13世紀中期傳入）； "患麻風病的人"的意義轉變可能是在盎格魯-法語中發展的，或者是因爲 -er 結尾類似於代詞後綴。到15世紀中期，其他用於指代麻風病的名詞開始被創造（參見 leprosy）。在英語中， lepra 也是牛皮癬的舊稱（14世紀晚期）。

"感染麻風的"，早期13世紀， leprus，來自古法語 lepros（現代法語 lépreux），源自晚期拉丁語 leprosus，源自拉丁語 lepra “麻風”（參見 leper）。

這個名詞後綴源自拉丁語和希臘語，通常用來表示狀態、條件或特質（例如 jealousy，sympathy）。它也可以表示某種活動或其結果（例如 victory，history）。這個後綴是通過古法語和盎格魯法語的 -é 形式傳入英語，最終源自拉丁語的 -ia 和希臘語的 -ia，而這些又來自原始印歐語的 *-a-，這個後綴主要用來形成抽象名詞或集合名詞。

從詞源上看，它與 -ia 完全相同，也與 -cy、-ery、-logy 等詞綴中的第二部分相吻合。許多使用這個後綴的單詞最初是抽象的，隨著時間推移才發展出具體的意義（例如 embroidery）。

在現代英語中，這個後綴有時也用於一些源自古典語的詞彙（例如 inquiry），並且通過類比的方式創造出一些替代形式（例如 innocence/innocency）。這些替代形式雖然在意義上沒有太大區別，但在韻律上提供了額外的音節，類似於斯賓塞在詩中使用的 y-。