literalist 的詞源

14世紀後期，“按照字面意思理解詞語”（最初指聖經，與 mystical 或 allegorical 相對）來自晚期拉丁語 literalis/litteralis “屬於字母或書寫”，源自拉丁語 litera/littera “字母，字母符號； 文學，書籍”（參見 letter（n.1））。相關詞彙： Literalness。

“與字母有關的”意思來自14世紀後期。“與字母和學習有關的，有學問的”意思來自15世紀中期。 “按照語言表達的字面意思準確的”意思可追溯至1590年代，與單詞或段落的主要意義的應用相同。 Literal-minded 可追溯至1791年。

這個詞綴表示“做某事的人”，也用於表示遵循某種信條或習俗，源自法語 -iste，直接源自拉丁語 -ista（西班牙語、葡萄牙語、意大利語 -ista 也源自此），源自希臘語代詞後綴 -istes，該後綴來自於動詞詞幹 -izein 的詞尾 -is-，加上代理後綴 -tes。

變體 -ister（如 chorister， barrister）源自古法語 -istre，是基於 ministre 的錯誤類比。變體 -ista 源自西班牙語，在20世紀70年代被拉美革命運動的名稱在美國英語中廣泛使用。