lozenge 的詞源

14世紀初，“具有四個相等的邊和兩個銳角和兩個鈍角的平面圖形”，源自古法語 losenge “菱形形狀，菱形形狀”（作爲紋章等裝飾圖案）; “小正方形蛋糕; 窗玻璃”，等等，這個詞用於許多平面四邊形物品（現代法語 losange）。它在西班牙語 losange，加泰羅尼亞語 llosange，意大利語 lozanga 中有同源詞，但起源存在爭議。

可能來自羅馬前凱爾特語言，也許是伊比利亞語 *lausa 或高盧語 *lausa “平石”（比較普羅旺斯語 lausa，西班牙語 losa，加泰羅尼亞語 llosa，葡萄牙語 lousa “石板，墓碑”）。從14世紀後期開始，“菱形形狀的蛋糕或薄餅”； 特定意義上的“藥物和糖等的小蛋糕或片劑（最初爲菱形）”，始於1520年代。

大陸語言中的相關詞彙通常有“諂媚，欺騙”的意思（比較古法語 losengier “過度讚揚”， losenge “諂媚，虛假讚美; 欺騙性的友好”），這可能是通過墓碑的正方形平板和它們的過度讚美詞彙的概念而來。其中一些通過法語傳入中古英語。喬叟使用 losenger “諂媚者，欺騙者”； losengerye “諂媚”。