lucrative 的詞源

"貨物或金錢的獲得，利益"，公元14世紀末來自古法語 lucre，源自拉丁語 lucrum，意爲“物質利益，優勢，收益； 財富，財富”，起源不確定。德瓦恩（De Vaan）認爲源於原始意大利語 *lukro-，PIE *lhu-tlo- “搶奪，獲取”，在希臘語中有同源詞 apolauo “抓住，享受”， leia （Doric laia）“戰利品”； 哥特語中的 laun “酬勞”。

通常以“卑鄙或不值得的獲得，金錢或財富作爲貪婪的對象”而具體化，因此“貪婪” Filthy lucre （提多書 1:11）是泰恩代爾（Tyndale）對希臘語 aiskhron kerdos 的詮釋。