廣告

lucre 的詞源

lucre(n.)

"貨物或金錢的獲得,利益",公元14世紀末來自古法語 lucre,源自拉丁語 lucrum,意爲“物質利益,優勢,收益; 財富,財富”,起源不確定。德瓦恩(De Vaan)認爲源於原始意大利語 *lukro-,PIE *lhu-tlo- “搶奪,獲取”,在希臘語中有同源詞 apolauo “抓住,享受”, leia (Doric laia)“戰利品”; 哥特語中的 laun “酬勞”。

通常以“卑鄙或不值得的獲得,金錢或財富作爲貪婪的對象”而具體化,因此“貪婪” Filthy lucre (提多書 1:11)是泰恩代爾(Tyndale)對希臘語 aiskhron kerdos 的詮釋。

相關條目

"報酬,賠償"(現在只用於詩歌中),14世紀晚期,源自古法語 guerdonguerredon "報酬,賠償,付款",源自中世紀拉丁語 widerdonum,源自古高地德語 widarlon "賠償",源自 widar "反對",源自原始日耳曼語 *withro-(參見 with)+ lon "報酬",源自原始日耳曼語 *launam,源自原始印歐語 *lau- "獲得,利潤"(參見 lucre)。與古英語 wiðerlean "報答,補償"相比。在中世紀拉丁語中受到拉丁語 donum "禮物"的影響。與西班牙語 galardon 、意大利語 guiderone 相比。

“可產生收益,極具盈利性”,早於15世紀,來自古法語“lucratif”,直接源自拉丁文“lucrativus”,意爲“帶來利潤或收益的”,源於“lucrari”的過去分詞“lucratus”,該詞意爲“獲得、贏得、獲得”,來自“lucrum”即“利益、優點”(參見 lucre )。相關詞彙: Lucrativelylucrativeness

    廣告

    lucre 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「lucre

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of lucre

    廣告
    熱門詞彙
    廣告