luggage 的詞源

14世紀晚期，“緩慢或費力地拉（某物）”，源自斯堪的納維亞語（比較瑞典語 lugga，挪威語 lugge “用頭髮拉”）； 參見 lug（n.）。相關： Lugged； lugging。

15世紀中期，「軍隊的可攜帶設備；掠奪品，戰利品」，來自古法語 bagage「行李，（軍事）設備」（14世紀），源自 bague「包裹，捆，袋」，可能最終來自於同一個斯堪的納維亞來源，產生了 bag（名詞）。

後來用於指旅行者的袋子、箱子、包裹等（在這個意義上，英式英語歷史上更喜歡用 luggage）。Baggage-smasher（1847年）是美式英語俚語，意為「鐵路搬運工」。

貶義使用，「無價值的女人，妓女」從1590年代開始；有時也用於戲謔，「放肆或調情的女人」（1670年代）。Emotional baggage「過去經歷中未解決的有害情感和問題」於1957年被證實使用。

名詞中表示行爲、過程、功能、狀態的詞綴，源自古法語和法語 -age，源自晚期拉丁語 -aticum，原爲中性形容詞後綴，源自原始印歐語 *-at-（拉丁語 -atus 的詞源，表示第一類動詞的過去分詞後綴）+ *-(i)ko-，次要後綴，用於形容詞的構成（參見 -ic）。