lumpenproletariat 的詞源

14世紀早期， lumpe，“小塊材料，固體但形狀不規則”（1224年作爲姓氏），詞源和最初意義不明。也許它在古英語中出現過，但在那裏沒有記錄。也許來自斯堪的納維亞或歐洲大陸的來源：比較丹麥語 lumpe “塊，樹樁，原木”（16世紀），中古德語 lumpe，早期荷蘭語 lompe。它們都出現在中世紀； 在更古老的日耳曼語言中似乎沒有這個詞的痕跡。

15世紀晚期作爲“凸起的部分”； 從1520年代開始作爲“大量”； 從1590年代開始作爲“愚蠢的人”。短語 lump in (one's) throat “喉嚨腫脹”，尤其是“由情感引起的緊迫感”，始於1803年。Lumps “重擊，打擊”是口語，始於1934年。Lump sum，指一次性支付多項款項，始於1867年（同樣的 lump 意義出現在 lump-work，1851年）。

同樣地， proletariate 、“最低貧窮階層”，始見於1853年法語 prolétariat，源自拉丁文 proletarius（參見 proletarian）。在政治經濟學中，“貧困的工資收入者，指依賴日薪或零工的僱工階級”，自1856年起有該用法。英文形式 proletary 在16至17世紀用於舊義，1865年再次被用於現代義。列寧主義短語 dictatorship of the proletariat 可追溯至1918年。