mademoiselle 的詞源

13世紀早期， damisele，“年輕的，未婚的女子”，尤指出身高貴的少女，也指“侍女，協助女士的女僕”，源自盎格魯-法語 damaisele 和古法語 dameisele “高貴出身的女人”（現代法語 demoiselle “年輕女士”），經過與 dame 聯想而改編自早期的 donsele，源自加洛-羅馬語 *domnicella，是拉丁語 domina “女士”（見 dame）的愛稱。在浪漫主義詩人的復興之前，這個詞語已經過時，與16-17世紀的變體 damozel（由斯賓塞使用）一起被複興。1815年起， Damsel-fly 指“蜻蜓”，源自法語 demoiselle 的一個意思。

這個詞源自原始印歐語，意指「房子，家庭」。它是印歐語系中「房子」的常用詞（意大利語、西班牙語的 casa 來自拉丁語 casa，意為「小屋，茅屋」；日耳曼語的 *hus 則來源不明）。

這個詞可能構成或部分構成以下詞彙：Anno Domini（公元年）；belladonna（美麗的女人，亦指毒蘭花）；condominium（共管公寓）；dame（女士）；damsel（少女）；dan（宗教團體成員的稱謂）；danger（危險）；dangerous（危險的）；demesne（莊園，領地）；despot（專制君主）；Dom Perignon（香檳品牌名）；domain（領域，範圍）；dome（圓頂）；domestic（家庭的，國內的）；domesticate（馴化）；domicile（住所）；dominate（統治，支配）；domination（統治，支配地位）；dominion（統治權，領土）；domino（多米諾骨牌）；don（尊稱，西班牙語、意大利語和葡萄牙語中的尊敬稱謂）；Donna（女士，尊稱）；dungeon（地牢）；ma'am（夫人，尊稱）；madam（夫人，尊稱）；madame（法語中的夫人，尊稱）；mademoiselle（法語中的小姐，尊稱）；madonna（聖母，亦指尊貴的女性）；major-domo（管家，總管）；predominant（佔主導地位的）；predominate（佔主導地位）；timber（木材）；toft（小塊土地，宅基地）。

這個詞也可能是以下詞彙的來源：梵語 damah（房子）；阿維斯陀語 demana-（房子）；希臘語 domos（房子），despotēs（主人，領主）；拉丁語 domus（房子），dominus（家庭的主人）；亞美尼亞語 tanu-ter（家主）；古教會斯拉夫語 domu，俄語 dom（房子）；立陶宛語 dimstis（封閉的院子，財產）；古諾爾斯語 topt（家園）。