measles 的詞源

"患麻疹"，1680年代，來自 measle（見 measles）+ -y（2）。中古英語中“患麻疹”的詞是 maseled。"貧乏而卑劣，一無是處"的意義在1864年的英國俚語中得到證實。

"leprous"（形容詞）； "a leper"（名詞）； 兩者均源於公元1300年左右的古法語 mesel “可憐的，麻風的； 可憐蟲”，源自拉丁語 misellus “可憐的，不幸的”，作爲名詞，“可憐蟲”，在中世紀拉丁語中，“麻風病人”，是 miser “可憐的，不幸的，悲慘的”（見 miser）的一種拉丁語變形，沒有減小的含義。同樣來自拉丁語 misellus 的還有古意大利語 misello “生病的，麻風的”，加泰羅尼亞語 mesell “生病的”。自1500年代以來，英語單詞已經過時或廢棄，被 leper， leprous 所取代，但其詞彙 DNA 似乎仍然存在，作爲 measles 的污染物。