medlar 的詞源

與蘋果屬植物相關的小果樹，約始於1400年（指果實本身的意思，更早地是 medle，約始於1300年），源自古法語 medler, meslier，變體爲 mesple,，源自拉丁語 mespila 的“枸橘果實”，源自希臘語 mespilion，一個未知起源的外來詞（Beekes 認爲它可能是古希臘語，因爲後綴的緣故）。

“剛採摘時，它很粗糙且不可食用，但在腐爛的早期階段，它會獲得一種酸味，受到一些人的喜愛”[世紀詞典]。這種樹從西亞引入到南歐。在羅曼語中，初始輔音變爲 n-； 如法語 nèfle，西班牙語 nespera，意大利語 nespolo（參見 napkin）。這種水果的古英文名稱是 openærs，字面意思是“開放的屁股”，可能是因爲花萼裂片之間有一個大的皺褶“眼睛”而被如此稱呼。