midsummer 的詞源

“中間； 處於中間部分或中間； 在中間，中間的”，古英語 mid, midd 源自原始日耳曼語 *medja-（也指古諾爾斯語 miðr，古撒克遜語 middi，古弗裏西亞語 midde，中古荷蘭語 mydde，古高地德語 mitti，德語 mitte，哥特語 midjis “中間”），源自 PIE 詞根 *medhyo- “中間”。

到了中古英語晚期，可能只被視爲前綴，現在只作爲前綴在英語中存留（例如 mid-air， midstream 等）。從古英語晚期開始，作爲前綴加在月份、季節等詞前。作爲介詞，“在中間，在當中”（約1400年）源自 in midde 或 amid 的縮寫（比較 midshipman），有時寫作 'mid。

「一年中最熱的季節」，中古英語 somer，源自古英語 sumor，意指「夏天」。這個詞來自原始日耳曼語 *sumra-，同源詞還包括古撒克遜語、古北歐語、古高地德語的 sumar，古弗里西語的 sumur，中古荷蘭語的 somer，現代荷蘭語的 zomer，德語的 Sommer。這個詞最終源自原始印歐語根 *sm-，意指「夏天」，同源詞還包括梵語 sama（意為「季節」、「半年」）、阿維斯陀語 hama（意為「在夏天」）、亞美尼亞語 amarn（意為「夏天」）、古愛爾蘭語 sam、古威爾士語 ham，以及威爾士語 haf（意為「夏天」）。

「年齡」的意義（以夏季計算年齡）出現於公元1300年左右。作為形容詞，從公元1300年起，意指「夏季的」或「與夏季相關的」。比喻意義上，「僅持續於快樂或繁榮之時」，出現於1590年代。

Summer resort（夏季度假勝地）首次出現於1797年；summer-作為通用修飾詞，專指那些僅在夏季造訪某地的人，則出現於1886年。戲劇性質的summer stock（夏季劇團）首次記錄於1941年（參見 stock (n.2)），最初特別指為夏季度假勝地組織的劇團。

Summer camp（夏令營）作為青少年的機構，首次出現於1886年；summer school（夏季學校）則於1810年首次記錄。美國南方的戲劇性summer kitchen（夏季廚房），指位於房屋外的廚房，則出現於1832年。

A summer's day（夏日）意指「非常漫長的一天」，出現於公元1300年左右。古北歐語中的 sumarsdag（夏季的第一天）是指落在4月9日至15日之間的星期四。