morale 的詞源

14世紀中期，“與正確行爲相關或具有特徵”，也“與行爲或道德原則相關”（好或壞），源自14世紀的古法語 moral，直接源自拉丁語 moralis “社會中人的適當行爲”，字面意思是“與禮儀有關”，由西塞羅（"De Fato," II.i）創造，以翻譯希臘語 ethikos（參見 ethics），源自拉丁語 mos（屬格 moris）“一個人的性格”，複數形式爲“mores，customs，manners，morals”，一個起源不確定的詞。也許與英語 mood（n.1）共享一個 PIE 詞根。

從14世紀後期開始，“與正確行爲規則相關的”（與 non-moral, amoral 相對），以及“在符合正確行爲規則的情況下道德上好的”（與 immoral 相對）。對於人來說，“習慣上遵守道德規則”，在1630年代。從1680年代開始，涉及到權利、義務等，“基於道德的”（與 legal 相對）。

在 moral support（1823）和 moral victory（1888）中間間接地應用，其中概念是“與性格或行爲有關的”（與智力或身體性質區分開來），這個意義從1590年代開始就有了； 在這個意義上，比較 morale。相關： Morally。

1793年，“破壞或削弱道德”，源自法語 démoraliser，來自 de- “去除”（見 de-)和 morale（見 morale）。據說是法國大革命時期的新詞。1842年開始出現“降低士氣，剝奪勇氣和信心”的意義（最初特別是指武裝部隊）； 在口語中，“普遍混亂”。也可寫作 demoralise。相關詞彙： Demoralized； demoralizing; demoralization。

1816年，誤拼寫爲 local，意爲“一個地方，一個場所，一個場景”，尤其是與其相關的情況有關，源自法語 local 中的這個意義，是 local（形容詞）的名詞用法，源自拉丁語 locus “一個地方”（參見 locus）。英語拼寫 -e 可能基於 morale，旨在表示重音。

The word's right to exist depends upon the question whether the two indispensable words locality & scene give all the shades of meaning required, or whether something intermediate is useful. [Fowler]

這個詞的存在權取決於一個問題，即兩個必不可少的詞 locality & scene 是否給出了所需的所有意義的細微差別，或者是否有用一些中間的東西。[福勒]