廣告

mufti 的詞源

mufti(n.1)

1580年代, muphtie “土耳其國家宗教的官方領袖”,源自阿拉伯語 mufti “法官”,是 afta “給予”的主動分詞形式(帶有形成前綴 mu-), fata “他做出(法律)決定”的被動形式(比較 fatwa)。

mufti(n.2)

  "平民服裝,軍官下班後穿的便裝",這是一個來自印度的英國軍隊術語,起源不明,可能來自 mufti(n.1),指的是穆夫提在舞臺劇中穿的長袍和拖鞋,如果人們認爲這與普通衣服相似。

相關條目

1620年代,源自阿拉伯語 fetwa “穆夫提做出的決定”,與 fata “通過法律決定進行指導”有關。在1989年,伊朗的阿亞圖拉·霍梅尼發表裁決,判處作家薩爾曼·拉什迪因出版《魔鬼經》(1988年)而死刑,使該詞在英語中廣爲人知。這一裁決在1998年被撤銷。

    廣告

    mufti 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「mufti

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of mufti

    廣告
    熱門詞彙
    廣告