mulish 的詞源

"驢和馬的混種後代"，來自古英語 mul，古法語 mul（12世紀，女性稱爲 mule），兩者都源自拉丁語 mulus（女性稱爲 mula）"騾子"，來自原意語 *musklo-，該語言很可能（連同希臘語 myklos “馱驢”，阿爾巴尼亞語 mushk “騾子”一起）是源自小亞細亞的某一語言。

The mule combines the strength of the horse with the endurance and surefootedness of the ass, and is extensively bred for certain employments for which it is more suited than either; it is ordinarily incapable of procreation. With no good grounds, the mule is a proverbial type of obstinacy. [OED]

騾子結合了馬的力量和驢的耐力和穩健性，廣泛繁殖以用於某些比馬和驢更適合的工作； 通常無法生育後代。沒有充分的依據，騾子是固執的諺語典型。[OED]

騾子指的是母馬和公驢的子嗣； 母驢和公馬的子嗣在技術上被稱爲 hinny.。公騾通常無法生育。引申指雜種和混合性質的事物。"頑固，愚笨或固執的人"的含義可以追溯到15世紀； "愚蠢"的意義似乎更早些，而"固執"的意義則始於18世紀。

作爲紡紗機的一種類型，始於1793年（作爲 mule-jenny，1788年），因其是阿克賴特的牽引輪和哈格里夫斯的珍妮的“混合”而得名。1935年出現的黑社會俚語"販毒分子的毒品走私或信使"。mule-deer 美國西部騾子（1805）因其耳朵大而得名。

形容詞詞綴，古英語 -isc “出生地或國籍的”的意思，後來的用法爲“性質或特點的”。源自原始日耳曼語後綴 *-iska- （同源詞：老撒克遜語 -isk 、古弗裏西亞語 -sk 、古諾爾斯語 -iskr 、瑞典語和丹麥語 -sk 、荷蘭語 -sch 、古高地德語 -isc 、德語 -isch 、哥特語 -isks ），與希臘語小詞綴 -iskos 同源。在其最早的形式中，幹詞母音已有改變（ French 及 Welsh ）。這個日耳曼語詞綴被借入意大利語和西班牙語中（ -esco ），以及法語中（ -esque ）。在口語中，該詞綴被用於小時數上，表示近似，始於1916年。

動詞中的 -ish （ abolish 、 establish 、 finish 、 punish 等）只是來自於古法語現在分詞的末尾形式。