mullein 的詞源

早在14世紀，就有一種菊科的高大雜草被用於醫療，這就是 molein。它可能來自盎格魯-法語 moleine（現代法語 molène），可能字面意思是“軟葉植物”，源自法語 mol “軟”，源自拉丁語 mollis “軟”（源自 PIE 根 *mel-（1）“軟”）。中古英語中也有這種聯繫，單詞 soft 被用作該植物的另一個名稱（14世紀初）。

有一個古英語單詞 molegn 或 moleȝn，Cockayne 認爲它是指的就是 mullein。手稿中用拉丁語 calmum 和古英語 windelstreow 來註釋這個詞，兩者都暗示了像稻草一樣的東西，儘管這並不一定排除了 mullein，因爲它有高大的莖和像殘根一樣的細毛。如果這個識別是正確的，那麼這將推翻法語的詞源。