musky 的詞源

"麝香"是一種由雄性麝鹿分泌的散發出紅褐色氣味的物質（經過乾燥後用於藥物製劑和香水），14世紀末從古法語 musc（13世紀）直接借用，源自中世紀拉丁語 muscus，再源自晚期希臘語 moskhos，來自波斯語 mushk，源自梵語 muska-s 的“睾丸”，源自 mus 的“老鼠”（可能因爲相似而得名； 參見 muscle）。麝鹿腺被認爲類似於陰囊。德語中有 Moschus，源自晚期希臘語單詞的中世紀拉丁語形式。西班牙語中有 almizcle，源自阿拉伯語 al misk 的“麝香”，來自波斯語。

產生這種物質的中亞小反芻動物稱爲 musk-deer，這個名稱可以追溯到1680年代。名稱 musk 也用於描述具有類似氣味的各種植物和動物，例如北極 musk-ox（1744年）。Musk-melon “普通甜瓜”（1570年代）最初可能是指一種帶有麝香氣味的東方甜瓜，該名稱由於錯誤而轉移[OED]。還可以參考 Muscovy。

"大北美洲梭子魚"，1789年，來自阿爾岡昆語（奧吉布瓦語）maashkinoozhe； 第二個元素是 kinoozhe "梭子魚"； 第一個元素可以是 mac "偉大的"， maazh- "類似於"，或 maazh- "醜陋的"。被法國民間詞源學誤解爲 masque allongé "長面具"。簡稱 muskie（1889年）。