nadir 的詞源

「在任何地方，正好位於頭頂的天體」，這個詞出現於14世紀末，寫作zineth，來自古法語cenith（盎格魯法語zenith，現代法語zénith），直接源自中世紀拉丁語zyneth、zymeth、cenit、senit，這些都是阿拉伯語samt「道路，路徑」的錯誤抄寫，實際上是samt ar-ras的縮寫，字面意思是「頭頂上的路」。其中的字母-m-被誤讀為-ni-。

中世紀拉丁語的詞彙也可能受到阿拉伯語與古典拉丁語semita「岔路，側路」（即「偏離正道的東西」）的粗略相似性的影響。這個拉丁詞來自se-「分開」+ *mi-ta-，是印歐語系詞根*mei- (1)「改變，前進，移動」的後綴形式。

「任何事物達到的最高點或狀態」這個比喻意義大約出現在1600年左右。相關詞彙：Zenithal。