native 的詞源

14世紀末， natif，"自然的，天生的，遺傳的，與某物自然相關的"，源自14世紀的古法語 natif "本地的，出生的； 未經破壞的，原始的"，直接源自拉丁語 nativus "天生的，由出生產生的"，源自 natus 的過去分詞， nasci (古拉丁語 gnasci) "出生"，與 gignere "生育" 相關，源自 PIE 詞根 *gene- "出生，生育"，帶有指涉繁殖、家族和部落羣體的派生詞。

從15世紀初開始，也指"出生於特定地方，具有土著的起源或生長，非異國的或外來的"，還指"與出生有關的" (如 native land 中的意思)。也在15世紀初開始用於一個現已廢棄的意思，指"受束縛的； 出生於奴役或農奴制度"。關於金屬、礦物等，"在自然界中以純淨狀態存在"，可追溯到1690年代。

Native American 指美洲土著民族，可追溯到約1900年，作爲一本"致力於印第安教育"的期刊的名稱。

In the early 1970s, ... activist Indians began calling themselves Native Americans (from the peyote-using Native American Church, incorporated in 1918 in Oklahoma and subsequently in other states). The newer term, aside from disassociating its users from the reservation life of the past, was a form of one-upsmanship, since it reminded whites just who was on the premises first. [Hugh Rawson, "Wicked Words"]

在20世紀70年代初，...活動家印第安人開始稱自己爲 Native Americans（源自1918年在俄克拉荷馬州成立並隨後在其他州成立的使用食神經 Native American Church 的組織）。這個較新的術語，除了將使用者與過去的保留地生活分離開來，還是一種優越感的表現，因爲它提醒白人誰是最早在這片土地上的。[Hugh Rawson，《邪惡的詞語》]

15世紀中期，“出生在奴役中的人，出生爲農奴或佃農”，這個意義現在已經過時，來自於 native（形容詞），在某些用法中來自於中世紀拉丁語 nativus， nativus（形容詞）的名詞用法。與古法語 naif 相比，後者也意味着“出生在奴隸制度中的女性”。從1530年代開始，“出生在某個地方或國家的人”。應用於歐洲人掌握政治權力的非歐洲國家的原住民，例如美洲印第安人（從1630年代開始）； 因此，從1800年開始，被輕蔑地用於“當地人”。相關： Natives。