natter 的詞源

"抱怨，胡言亂語，嘮叨"，1829年，英格蘭北部方言變體 gnatter "嘮叨，抱怨"，更早的（18世紀）意爲"啃咬"，可能是擬聲詞。相關詞彙： Nattered； nattering。作爲名詞，1866年，源自動詞。

In the United States today, we have more than our share of the nattering nabobs of negativism. They have formed their own 4-H Club — the ‘hopeless, hysterical hypochondriacs of history.' [U.S. Vice President Spiro Agnew (in reference to the media), address to the California Republican state convention, Sept. 11, 1970 (the speech was written by then-White House speechwriter William Safire)]

今天在美國，我們有超過我們應有的抱怨的人。他們已經組成了自己的4-H 俱樂部——“歷史上無望、歇斯底里的疑病症患者”。[美國副總統斯皮羅·阿格紐（關於媒體），1970年9月11日加利福尼亞州共和黨州代表大會演講（演講稿由當時的白宮演講稿撰寫人威廉·薩菲爾撰寫）]