notwithstanding 的詞源

否定詞，表示否定、拒絕、拒絕或禁止的詞，13世紀中葉， noht 的無重音變體， naht "絕不"（參見 naught）。作爲一個感嘆詞，用來否定之前所說的話或揭示其爲諷刺，1900年有記錄，1989年在"週六夜現場"電視節目的"韋恩的世界"小品中流行起來。

Not, spoken with emphasis, often stands for the negation of a whole sentence referred to: as, I hope not (that is, I hope that the state of things you describe does not exist). [Century Dictionary, 1895]

Not，帶有強調的說法，通常代表整個句子的否定：例如，我希望 not（也就是說，我希望你所描述的情況不存在）。[《世紀詞典》，1895]

以 not know X from Y（one's ass from one's elbow， shit from Shinola 等）爲構造在現代用法中可追溯到約1930年； 但與中古英語 not know an A from a windmill（約1400年）相比。雙重否定結構 not un- 曾受奧威爾的嘲笑，但在英語中卻是持久而古老的，米爾頓和盎格魯-撒克遜詩人喜歡使用。

"阻礙、障礙、妨礙或屏障； 阻擋或擋道的東西"，14世紀中葉，來自古法語 obstacle， ostacle "反對、阻礙、妨礙"（13世紀），直接源自拉丁語 obstaculum "阻礙、障礙"，帶有工具後綴 *-tlom，加上 obstare "站在前面、對立、阻擋、妨礙、挫敗"，來自 ob "在前面、對着"（見 ob-)，加上 stare "站立"，源自 PIE 詞根 *sta- "站立、堅定或穩固"。

The lover thinks more often of reaching his mistress than the husband of guarding his wife; the prisoner thinks more often of escaping than the gaoler of shutting his door; and so, whatever the obstacles may be, the lover and the prisoner ought to succeed. [Stendhal, "Charterhouse of Parma"]

情人更經常想到達到他的情人，而不是丈夫想到保護他的妻子； 囚犯更經常想到逃脫，而不是獄卒想到關上他的門； 因此，無論障礙是什麼，情人和囚犯都應該成功。[斯坦達爾，《帕爾馬修道院》]

Obstacle course "賽道，必須克服自然或人工障礙的比賽"，最早見於1891年。