novelist 的詞源

"小說"，1560年代，源自意大利語 novella "短篇小說"，最初意爲"新故事，新聞"，源自拉丁語 novella "新事物"（法語 novelle，法語 nouvelle 的來源），中性複數或女性形式的 novellus "新的，年輕的，最近的"，是 novus "新"的縮小形式（參見 new）。最初是指"集合中的故事或短篇小說"（尤其是博卡奇奧的作品），後來（1630年代）指"長篇小說敘事或故事"，這種作品以前被稱爲 romance。

A novel is like a violin bow; the box which gives off the sounds is the soul of the reader. [Stendhal, "Life of Henri Brulard"]

小說就像小提琴弓，發出聲音的是讀者的靈魂。[斯坦達爾，《亨利·布魯拉爾德的生活》]

這個詞在英語中早期的意義是"新奇的事物，新事物"，在複數形式中是"新聞，消息"（15世紀中葉），兩者都源自古法語 novelle。

這個詞綴表示“做某事的人”，也用於表示遵循某種信條或習俗，源自法語 -iste，直接源自拉丁語 -ista（西班牙語、葡萄牙語、意大利語 -ista 也源自此），源自希臘語代詞後綴 -istes，該後綴來自於動詞詞幹 -izein 的詞尾 -is-，加上代理後綴 -tes。

變體 -ister（如 chorister， barrister）源自古法語 -istre，是基於 ministre 的錯誤類比。變體 -ista 源自西班牙語，在20世紀70年代被拉美革命運動的名稱在美國英語中廣泛使用。