numbnuts 的詞源

約於1400年， nome，“失去運動或感覺，無力感受或行動”，字面意思爲“被拿走，被奪取”，源自於 nimen 的過去分詞，“拿，抓，抓住”，來自於古英語 niman，“拿，抓，抓住”（來自於 PIE 詞根 *nem-，“分配，分配； 拿”）。非詞源學的 -b（爲了符合 comb， limb 等）出現在17世紀。這個概念是指被癱瘓，休克，尤其是寒冷所“奪取”。比喻用法始於1560年代。

"瘋狂的，頭腦不正常"，1846年，源自早期的口語或俚語 be nuts on "非常喜歡"（1785年），可能來自 nuts（複數名詞）"任何的樂趣或喜悅來源"（1610年代），源自 nut（參見）。堅果作爲一種特殊的食品或最喜愛的食品導致了其他比喻性的短語，現已過時。 "瘋狂"的意義可能受到了將 nut 隱喻應用於"頭腦"（1846年，例如 be off one's nut "瘋狂"，1860年）的影響。還可參見 nutty。 Nuts 作爲一種嘲笑的迴應，可追溯到1931年。

與俚語"睾丸"意義的聯繫傾向於將這個詞推向禁忌領域。 "在 N.B.C.網絡上，禁止稱呼任何角色爲"nut"； 你必須稱他爲"screwball"。" [紐約客，1950年12月23日] "請從埃格伯特的演講中刪除表達"nuts to you"的詞語。" [海斯辦公室關於"銀行大盜"劇本的要求，1940年] 這種避免的願望可能解釋了委婉語 nerts（約1925年）的出現。