nympholepsy 的詞源

1570年代，源自法語 epilepsie（16世紀），源自晚期拉丁語 epilepsia，源自希臘語 epilepsis “癲癇”，字面意思是“發作”，源自 epilambanein “抓住，攻擊”，特別是指疾病，但也包括事件、軍隊等，源自 epi “在...之上”（參見 epi-) + lepsis “抓住”，源自 leps-, lambanein 的未來詞幹“抓住，掌握”（參見 lemma）。

早期的名稱是 epilencie（14世紀晚期），源自法語 epilence，是受 pestilence 影響的變體形式。英語中的本土名稱是 falling sickness（古英語 fylleseoc，解釋爲 epilepsia）。

14世紀末，nimphe，指的是古典神話中一類半神半人的女性存在，通常被描繪為美麗的少女，永遠年輕。這個詞源自古法語 nimphe（13世紀），直接來自拉丁語 nympha，意為“仙女，半神；新娘，情婦，年輕女性”，而拉丁語又源自希臘語 nymphē，最初指“新娘，年輕妻子”，後來引申為“美麗的年輕女性”，再到“以美麗少女形象出現的半神半人”。這個詞通常被認為與拉丁語 nubere（意為“結婚，嫁人”，參見 nuptial）有關，但Beekes則提出它可能源自前希臘語。

在英語中，“年輕而有魅力的女性”這一意義最早出現於1580年代。而“昆蟲在幼蟚期與成蟲之間的階段”則記錄於1570年代。相關詞彙包括 Nymphal（指與仙女相關的）和 nymphean（形容詞形式）。

這些仙女還可以細分為幾個小類，如 dryads（樹精），hamadryads（樹木精靈），naiads（水精），nereids（海精），以及 oreads（山精）。

Nympharumque leves cum Satyris chori

[Horace]

Nympharumque leves cum Satyris chori

[賀拉斯]

"女性的病態和無法控制的性慾"，1775年，出現在法國醫生讓·巴蒂斯特·路易·德·泰薩克·德·比安維爾（Jean Baptiste Louis de Thesacq de Bienville，1726-1813）1771年的著作《關於子宮狂熱的論文》的英文翻譯中，由希臘語 nymphē "新娘，年輕的妻子，年輕的女士"（參見 nymph）和 mania "瘋狂"（參見 mania）組成。可能受到早期法語 nymphomanie 的影響。定義爲"一種以病態和無法控制的性慾爲特徵的女性疾病"。還可參見 nympholepsy。