廣告

obedience 的詞源

obedience(n.)

公元1200年左右，“順從更高權力或權威的實踐或美德”； 14世紀末，“對命令或法律的順從和尊重”，源自古法語 obedience “順從，服從”（12世紀），源自拉丁語 oboedientia “順從”，抽象名詞，來自 oboedientem（主格 oboediens）“順從的，服從的”，現在分詞形式，源自 oboedire “服從”（參見 obey）。1930年開始用於狗訓練。

It has been a constant remark, that free countries have ever paid the heaviest taxes. The obedience of a free people to general laws, however hard they bear, is ever more perfect than that of slaves to the arbitrary will of a prince. [Alexander Hamilton to James Duane, Sept. 3, 1780]
人們常說，自由國家往往付出最沉重的稅收。自由人民對普遍法律的順從，無論其多麼艱難，總是比奴隸對君主的專斷意志的順從更加完美。【亞歷山大·漢密爾頓致詹姆斯·杜安，1780年9月3日】

也來自：c. 1200

相關條目

obey(v.)

約於1300年， obeien “執行（某人）的命令； 服從（命令、規則等）； 被支配”，源自於古法語 obeir “服從，順從，盡職”，源自於拉丁語 obedire， oboedire “服從，順從，服務； 注意聽，傾聽”，字面意思是“聽從”，由 ob “向”（見 ob-)和 audire “聽，聽到”（源自於 PIE 詞根 *au- “感知”）組成。同樣的意義發展也出現在古英語單詞 hiersumnian 中，表示同樣的事情。相關詞彙： Obeyed； obeying。

    廣告

    obedience 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「obedience」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of obedience

    廣告
    熱門詞彙
    obedience 附近的字典條目
    廣告