obscurity 的詞源

約公元1400年，“黑暗的”，比喻意義爲“道德上的無知； 陰沉”，源自於12世紀的古法語 obscur， oscur “黑暗的，陰雲密佈的，灰暗，不清晰”，直接源自於拉丁語 obscurus “黑暗的，昏暗的，陰影的”，比喻意義爲“未知的； 難以理解的； 難以辨別的； 來自不重要的祖先”，源於 ob “在……之上”（參見 ob-)，加上 -scurus “覆蓋的”，源於 PIE 詞源 *(s)keu- “覆蓋，遮蓋”。相關詞彙： Obscurely。

“不容易理解的，不顯著或著名的，鮮爲人知的”比喻意義最早可追溯至15世紀； 意爲“模糊的，沒有清晰的形狀或輪廓，幾乎不可感知，因爲缺乏光線而不易清晰地看到的”實義在英語中的使用可追溯至16世紀90年代。

In regard to the meaning of something said or written, obscure is general, being founded upon the figure of light which is insufficient to enable one to see with any clearness; this figure is still felt in all the uses of the word. [Century Dictionary, 1895]

關於所說或所寫的某事的含義，《百科全書詞典》（1895）認爲， obscure 屬於一般性詞彙，基於光線不足以讓人清晰地看到某物的比喻； 這個比喻在該詞彙的所有使用中仍然可感知到。

這個詞綴用於從形容詞中構成抽象名詞，表示“成爲______的狀態或品質”，源自中古英語的 -ite，來自古法語的 -ete（現代法語爲 -ité），直接源自拉丁語的 -itatem（主格爲 -itas），表示狀態或品質的後綴，由 -i-（來自詞幹或連接詞）和常見的抽象後綴 -tas 組成（參見 -ty（2））。

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

大致上，以 -ity 結尾的詞通常表示形容詞所描述的品質，或具體的品質實例，或所有實例的集合； 以 -ism 結尾的詞表示傾向或所有感受到這種傾向的人的集合。[福勒]