openly 的詞源

古英语 open “未关闭，抬起”（用于门、眼睑等），也指“暴露，明显，众所周知，公共的”，常带有贬义，“臭名昭著，无耻”；源自原始日耳曼语 *upana-，字面意思是“放置或设置”（也源自古诺尔斯语 opinn，瑞典语 öppen，丹麦语 aaben，古撒克逊语 opan，古弗里西语 epen，古高地德语 offan，德语 offen “开放”），来自印欧语系词根 *upo “在下”，也有“从下向上”，因此也有“在上”的意思。与 up 相关，在整个日耳曼语中，这个词看起来像是 *up (v.) 的过去分词，但未发现这样的动词。许多印欧语言中“开放”一词的来源似乎是“关闭，封闭”一词的对立（如哥特语 uslukan）。

关于物理空间，“畅通无阻，未被妨碍”，约公元1200年；关于入口未关闭的房间，约公元1300年；关于伤口，14世纪晚期。从14世纪早期起，“坦率，直言不讳”的转义得到了证明。关于商店等，“可供商业使用”，始于1824年。

Open-door 关于国际贸易政策的表述始于1856年。Open season 记录于1895年，指猎物；比喻意义（指人）始于1914年。Open book 在“易于理解的人”这一比喻意义上，始于1853年。Open house “对所有访客的款待”首次记录于1824年。Open-and-shut “简单，直接”首次记录于1841年，在新奥尔良。Open marriage，指伴侣可以与任何人发生性关系，始于1972年。Open road（1817年，美国英语）最初指一条公共道路；“作为个人自由表达的旅行”这一浪漫化意义首次记录于1856年，在惠特曼的作品中。

這是一個常見的副詞後綴，從形容詞轉化而來，表示「以該形容詞所描述的方式」的副詞。在中古英語中寫作 -li，源自古英語的 -lice，進一步追溯至原始日耳曼語的 *-liko-（同源詞還包括古弗里西語的 -like、古薩克森語的 -liko、荷蘭語的 -lijk、古高地德語的 -licho、德語的 -lich、古挪威語的 -liga、哥特語的 -leiko）。參見 -ly (1)。這個後綴與 lich 同源，並且與形容詞 like 相同。

Weekley 指出，這種用法「頗具趣味」，因為日耳曼語系使用的詞基本上是「身體」的意思來構成副詞，而羅曼語系則使用意為「心智」的詞（例如法語的 constamment 來自拉丁語的 constanti mente）。現代英語形式大約在中古晚期出現，可能受到古挪威語 -liga 的影響。