opiate 的詞源

"罌粟植物的濃縮汁液"，尤指17世紀以來用於醫學上緩解疼痛和誘導睡眠的藥物，14世紀晚期起源於拉丁語 opium，源自希臘語 opion "罌粟汁液，罌粟"，是 opos "植物汁液，植物汁，無花果凝乳"的小型形式，源自 PIE *sokwo- "汁液，樹脂"（源頭還包括古教會斯拉夫語 soki "汁液"，立陶宛語 sakaī（複數）"樹脂"）。

Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüth einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist. Sie ist das Opium des Volks. [Karl Marx, "Zur Kritik der Hegel'schen Rechts-Philosophie," in "Deutsch-Französische Jahrbücher," February, 1844]

Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüth einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist. Sie ist das Opium des Volks. [卡爾·馬克思， "Zur Kritik der Hegel'schen Rechts-Philosophie," 於 "Deutsch-Französische Jahrbücher," 1844年2月]

英國對中國的 Opium War 始於1839年至1842年； 該名稱可追溯到1841年。Opium-eater，指的是習慣上以某種形式使用鴉片的人，可追溯到1821年。

1957年，源自 opium 和 -oid。最初與 opiate 沒有明顯區別，但現在通常指“化學產品，其作用與鴉片相同，但不是自然存在的。”