opinionate 的詞源

14世紀初， opinioun，"形成的判斷或得出的結論，尤指基於不能產生知識或確定性的證據"，源自古法語 opinion "意見、觀點、基於可能性的判斷"（12世紀），源自拉丁語 opinionem（主格 opinio）"意見、猜測、幻想、信念、人們的想法； 欣賞、尊重"，源自 PIE opinari "思考、判斷、假設、推測"，源自 PIE *op- (2) "選擇"（參見 option）。

Where there is much desire to learn, there of necessity will be much arguing, much writing, many opinions; for opinion in good men is but knowledge in the making. [Milton, "Areopagitica"]

當有很強的求知慾望時，必然會有很多爭論、很多寫作、很多觀點； 因爲在善良的人們看來，觀點只是正在形成的知識。[彌爾頓，《亞里奧巴吉蒂卡》]

這個詞的意義總是傾向於"一種更多受情感或感覺而非理性影響的判斷或觀點"。"法官或其他專業人士的正式陳述"的意義來自15世紀晚期。"對人或事物的品格或特質所形成的評估"的具體意義可追溯至大約1500年。Public opinion，"在某個社區中對任何一項普遍關注的事情的主流觀點"，可追溯至1735年。

中古英語可能反映了當時通過學術辯論獲得知識的關注，有 opinional "以可能性而非確定性爲特徵"和 opinial "基於可能但不確定的證據"（兩者均爲15世紀中期）。

大約1600年，“堅持既定觀念的人”，過去分詞形容詞來自 opinionate。現在似乎更有“固執地堅持自己的觀點”的意思。早期的詞語包括 opinioned（1580年代）“附着於特定觀點的人”； opiniated（1590年代）； opinative（15世紀早期）“僅基於個人觀點”（來自古法語和中世紀拉丁語）。相關詞語： Opinonatedness。

用於拉丁語動詞的動詞後綴，形式為 -are，與 -ate (1) 相同。古英語通常通過在形容詞後加上動詞結尾來形成動詞（例如 gnornian「悲傷，哀悼」，gnorn「悲傷，抑鬱」），但隨著古英語晚期和早期中英語中英語單詞的屈折消失，dry、empty、warm 等詞中的形容詞和動詞之間不再有區別。因此，英語人習慣了詞的形容詞和動詞形式的同一性，當他們在約1500年後開始擴展基於拉丁語的詞彙時，簡單地從拉丁語的過去分詞形容詞中製造動詞，而不改變其形式（例如 aggravate，substantiate），並且形成了從其過去分詞詞幹英譯拉丁語動詞的習慣。